Irene Sankoff talks film adaptation and Grammy nomination for her hit musical “Come From Away”