David Leonard opens up about the new book of poetry by his late wife, Teva Harrison