Le salon de Nathalie

La traduction de «kickass» est «botter le cul», et c’est comment Nathalie s’est présentée dans ma vie. Nouvelle dans ma classe, les sièges se remplissaient vite, et c’est à ce moment que Nath botta le cul du derrière de la chaise du garçon à côté d’elle. Il a concédé et je fus donc introduite à elle. Nathalie a voyagé le monde et les continents. Plus tard, elle s’est dédiée à ses études de sage-femme, un secteur bien adapté à une femme qui se rapprochait à sa culture autochtone. Elle a aussi travaillé en Afrique avec Médecins sans frontières, et ensuite dans l’Arctique. Je suis renversée par ses réalisations, mais c’est son courage face à la vie, son dévouement à ses proches et à ses causes, qui m’inspirent. Elle est la véritable «canadienne quintessentielle», représentant l’expérience canadienne et humaine. Et Nath, c’est elle qui a botté le cul d’un garçon pour me donner une nouvelle chance, et qui sera toujours tout à fait «kickass»!

Par Camille Dubois, Lake Echo, Nouvelle-Écosse